breathe through the nose перевод

• дышать носом

• breathe:    1) дышать; вдыхать; выдыхать Ex: to breathe freely свободно дышать2) вздохнуть3) (into) вдохнуть Ex: to breathe new life into smb. вдохнуть новую жизнь в кого-л. Ex: to breathe life into a stone ожи
• breathe through:    пронизывать, пропитывать (в переносном смысле)
• through:    1) прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения Ex: through connections прямое сообщение Ex: through train прямой поезд Ex: through passenger транзитный пассажир Ex: through tick
• nose:    1) нос Ex: nose and throat service _мед. риноларингологическое отделение Ex: nose agent (gas, irritant) _воен. отравляющее вещество раздражающего действия на носоглотку Ex: nose cape _воен. _жарг. п
• pay through the nose:    платить бешеные деньги I shan't shop at that store again, they make youpay through the nose for perfectly ordinary goods. ≈ Я больше не будуделать покупки в этом магазине, они заставляют платить беш
• speak through one's nose:    гл. гнусавить синоним: snuffle, twang
• speak through ones nose:    speak through one's noseгл. гнусавить синоним: snuffle, twang
• take it through the nose:    expr AmE sl He went into the john and most of us knew he had to take it through the nose right then — Он пошел в туалет, и мы почти все знали, что он там нюхает кокаин
• breathe in:    1) _муз. брать дыхание
• breathe of:    выболтать Don't worry, I wouldn't breathe a word of your secret. ≈ Небеспокойся, я и слова об этом никому не скажу.
• breathe on:    пятнать чью-л. репутацию; чернить, клеветать He used to have a goodname, but it has been breathed on recently. ≈ Он имел неплохуюрепутацию, но в последнее время о нем всякое поговаривают.
• by a nose:    adv AmE infml He passed the examination by a nose — Он еле-еле сдал экзамен
• nose in:    1) влезать в беседу2) _геол. вклиниваться (о породе)
• nose into:    разг. совать нос в (чьи-л. дела) I don't want our neighbour nosing intoour affairs, so keep quiet about our plans. ≈ Я не хочу, чтобы наш соседсовал нос в наши дела, поэтому молчи о наших планах.
• nose on:    сл. доносить